خلية تفكير في الصينية

• 思想库
• 智库

• خلية    儲存格; 室; 细胞; 配置单元
• تفكير نقدي    批判性思维
• فريق تفكير    智囊团; 智库

أمثلة

1. واعتبر فريق الشخصيات البارزة أنه ينبغي للأونكتاد أن يكون خلية تفكير في قضايا التنمية ومحفّزاً للمجتمع المُفَكِّر.
   知名人士小组认为贸发会议应当成为发展问题的智囊机构，并催发促成建立一系列的智囊机构。
2. وينبغي للأونكتاد أن يكون كياناً متميزاً، رائداً بصفته خلية تفكير في منظومة الأمم المتحدة من أجل المعاملة المتكاملة لقضايا التنمية المترابطة في التجارة والاستثمار والتكنولوجيا والتمويل.
   贸发会议作为一个独特的实体，作为联合国系统内的智囊团，应一马当先对贸易、投资、技术和金融等相关的发展问题作出统筹全面的处理。
3. ويعمل فريق سيينا خلية تفكير تتسم بالاستقلالية والتركيز والمرونة، مهمتُها إعداد إحصاءات اجتماعية على المستويات المحلية والوطنية والدولية، بالتطرق إلى المواضيع التي لا تتناولها المنظمات الدولية وبتحديد المسائل المهمشة التي لا تلقى اهتماما كافيا في الوقت الراهن.
   锡耶纳小组是一个独立、专注和灵活的智囊团，目的在于推动地方、国家和国际各级的社会统计的发展，填补国际组织目前工作的空白，并查明目前没有得到充分注意的前沿问题。
4. ولهذا الغرض فإن المملكة المغربية، وبمبادرة من المغفور له الملك الحسن الثاني تغمده الله برحمته، اقترحت في عدة مناسبات إنشاء خلية تفكير مغربية اسبانية بهدف التوصل إلى حل نهائي للوضع السائد في المدينتين سبتة ومليلة والجزر المجاورة.
   因此，摩洛哥王国多次建议 -- -- 根据已故哈桑二世陛下的倡议，愿上帝保佑他 -- -- 建立一个摩洛哥西班牙智囊团，以便最终解决塞普塔(Septa)和梅里拉(Melilla)及其附近岛屿的局势。